Öltözködés, gesztusok, testtartás, mimika… minden országban markáns kulturális különbségek figyelhetők meg abban, ahogyan az emberek öltözködnek, viselkednek vagy kommunikálnak. A testbeszéd szintén jelentősen eltérhet a világ különböző pontjain. A beszélt nyelvet kiegészítő japán gesztusok a legtöbb nyugati ember számára gyakran nehezen értelmezhetők.
Emellett, ha a szigetországba utazik, hamar rájön majd, hogy Japánban az udvariasság kötelező érvényű. Ezért érdemes előre ismerni a megfelelő viselkedési formákat, hogy ne tűnjön udvariatlan gaijin-nak (külföldinek).
Nézzük meg közelebbről, mit jelentenek a leggyakoribb japán gesztusok:
🙇 Köszöntés enyhe meghajlással
Bizonyára észrevette már, hogy a japánok nem puszilkodnak és nem fognak kezet. A japán kultúrában a fizikai érintkezés kerülendő, még köszönéskor is. A japánok inkább enyhén előredöntik a törzsüket, karjaikat a testük mellett tartva, ezzel fejezve ki tiszteletüket. A meghajlás mértéke a kontextustól és a szemben álló személy társadalmi rangjától függően az egyszerű bólintástól a mély meghajlásig terjedhet. Érdemes megjegyezni, hogy ezt a hagyományos japán gesztust használják köszönésre, elköszönésre, valamint köszönetnyilvánításra vagy bocsánatkérésre is. Sőt, ha megfigyel egy japánt telefonálás közben, valószínűleg látni fogja, ahogy meghajol, annyira mélyen gyökerezik ez a szokás.
✊ Számolás ujjal japán módra
A szigetország lakói valóban nem úgy csinálnak dolgokat, mint mások… Nem arról van szó, hogy a lábujjaikkal számolnának, hanem ahelyett, hogy felemelnék az ujjaikat, a tenyerükbe hajlítják azokat. Ráadásul egyetlen kézzel akár 9-ig is el tudnak számolni. Lenyűgöző, nem igaz?
Így működik: A nyitott tenyér a 0, a behajlított hüvelykujj az 1; a 2-höz hozzáadják a mutatóujjat; a 3-hoz a középsőt; a 4-nél behajlítják az első négy ujjat, a zárt ököl pedig az 5-öt jelenti.
Ezután egy vagy több ujjat felemelnek a következő számokhoz. Például a 6-ost úgy kapják, hogy zárt ököllel felemelik a kisujjat; a 7-hez hozzáadják a gyűrűsujjat, és így tovább 9-ig. És mi a helyzet a 10-essel? Egyszerűen mutasson 1-est a bal kézzel és 0-t a másikkal. Követhető?
👃 Magunkra mutatás az orrhegyünkkel
Forrás: livejapan.com
Ha egy beszélgetés közepén egy japán a mutatóujjával az orrhegyére bök, ne lepődjön meg, nem bohóckodik… Ez egyszerűen azt jelenti, hogy magáról beszél. Míg a nyugatiak ösztönösen a mellkasukra teszik a kezüket, a szigetország lakói az orrhegyükre mutatnak. Ez a testbeszédbeli különbség elég szórakoztató lehet, különösen, ha az ember nem számít rá.
🖐️ Nemet mondani testbeszéddel
Tudnia kell, hogy Japánban sosem mondanak közvetlenül nemet, mert az nem illik. Valójában elképzelhetetlen, hogy a Felkelő Nap Országában bárki is megsértse a beszélgetőpartnerét. Ehelyett olyan kifejezéseket használnak, mint: „Megnézem” vagy „Ez nehéz lesz…”. Akkor hogyan olvassunk a sorok között, és hogyan tudjuk meg, hogy valódi „negatív nem”-ről van-e szó? A gesztusok teszik majd a különbséget. A férfiak hajlamosak megvakarni a fejük hátsó részét zavart arckifejezéssel. A japán nők a kezükkel legyezik az arcukat, vagy zavartan, esetleg egy kis feszült mosollyal a tenyerüket Ön felé fordítják.
🙅♀️ A gesztus, ami azt jelenti: “lehetetlen”
Bár a japánok nem szeretnek nemet mondani, nehogy megbántsanak valakit, a tiltás kifejezésére nem keresgélnek kifogásokat. A kezekkel vagy alkarokkal formált kereszt egy „dame” szóval kísérve egyértelműen lehetetlenséget jelent. Ezt a testtartást láthatja például akkor, amikor megtagadják a belépést egy teltházas étterembe. Ezzel a tökéletesen egyértelmű japán gesztussal nem tévedhet.
😸 Intés valakinek, hogy jöjjön közelebb
Forrás: likejapan.com
Ha valaki így int Önnek, talán azt hiszi, elzavarják, pedig épp az ellenkezője történik. A lefelé fordított tenyérrel végzett, előre-hátra mozgó kéz egy tipikusan japán gesztus arra, hogy valakit magunkhoz hívjunk. Emlékszik a híres maneki-neko-ra, arra a macska figura-ra, amely emeli a mancsát és ezt a mozdulatot végzi a japán üzletek bejáratánál? A szigetországban a maneki neko azt jelenti: „hívogató macska”.
✋ Udvarias utat törés a tömegben
Forrás: bibliblog.net
Ez nagyon hasznos lehet a tokiói metróállomásokon vagy a zsúfolt pályaudvarokon: Ahhoz, hogy udvariasan megkérje az embereket, engedjék el, elég a kezét élével az arca magasságában tartani, összezárt ujjakkal, mintha kettéválasztaná a tömeget. Így utat törhet magának, és lehajtott fejjel, lesütött szemmel előrehaladhat, miközben elnézést kér, hogy ne késse le a metrót vagy a vonatot.
👌 Az OK jel kettős jelentése
Míg a nyugati országokban a hüvelyk- és mutatóujjal formált kör az „OK” vagy „minden rendben” jelentéssel bír, „mint a búvárkodásnál”, ez az egyszerű gesztus Japánban azt is jelezheti, hogy pénzről lesz szó. A kontextustól függően az OK jel kifejezheti azt, hogy „rendben van”, vagy jelezheti, hogy pénzügyekről beszélünk. Ugyanis ugyanez a szimbólum vízszintes karral az érmét jelképezi. Szóval, vigyázzon a félreértésekkel!
👋 Kéz integetése az orr előtt
Forrás: likejapan.com
A japán testbeszéd néha meglepheti a turistákat. Ne aggódjon, ha egy japán az orra elé teszi a kezét és integet, miközben Ön beszél hozzá, az nem azt jelenti, hogy tüsszenteni fog, vagy hogy rossz szaga van. Ez inkább egy módja annak, hogy jelezze, nem ért egyet azzal, amit mond, és másképp gondolja.
✌️ A híres V jel a kamera előtt
Ha a világ többi részén a mutató- és középső ujj felfelé tartása a „győzelmet” jelenti, és a második világháború végére visszanyúló békejel, a szigetországban ez nem így van. Valójában ez a szimbólum egy popikonhoz köthető, aki ezt a gesztust tette egy Konica márkájú fotózáson. A japán nők is használják a V jelet, hogy fotogénebbek legyenek, mert úgy tűnik, ettől kisebbnek tűnik az arcuk. Ezt Önre bízzuk, tesztelje le…
🤲 Két kézzel adni és kapni
Japánban számos udvariassági szabályt kell betartani, amikor ajándékot adunk valakinek. Például az ajándékot lehetőleg semleges táskában kell szállítani, hogy ne tűnjön fel. A csomagolásnak kifogástalannak kell lennie. Az ajándékot privátban kell átadni és egyedül kinyitni. Hasonlóképpen, az ajándékot mindig két kézzel kell átnyújtani és átvenni. Ez mutatja, milyen nagy jelentőséget tulajdonít ennek a kedves figyelmességnek. Ha csak egy kézzel teszi, udvariatlannak tűnhet. Végül, szokás meghajolni, hogy megköszönjük és kifejezzük hálánkat a másik felé.
Mint láthatja, amikor egy olyan országot látogat meg, amelynek kultúrája nagyon eltér a miénktől, a nonverbális kommunikáció elég zavaró lehet. Ha rosszul értelmezik, a testbeszéd néha kínos helyzetekbe sodorhatja Önt. Ezért érdemes ismerni ezt a néhány japán gesztust, amelyek valószínűleg megkímélik Önt néhány baklövéstől.
