Ha a japán kultúráról beszélek Önnek, az egyik első kép, ami eszébe juthat, egy kimonó… vagy egy yukata. Még sosem hallott erről a kifejezésről? Mivel mindkettő T-alakú, hosszú ujjú és dekoratív övvel rendelkezik, nem könnyű megkülönböztetni a yukatát a kimonótól.
A kimonó és a yukata két jól elkülöníthető hagyományos japán ruhadarab. Bár megjelenésük hasonló, számos különbség van a yukata és a kimonó között, még ha ezek első pillantásra nem is nyilvánvalóak. Nagyon fontos tudni, hogyan különböztessük meg őket, hogy elkerüljük a divatbakikat.
Sok nyugati ember összekeveri ezeket a japán viseleteket, és fogadni mernék, hogy Ön is így van ezzel (különben nem olvasná ezt a blogot). Semmi pánik, együtt megtanuljuk, hogyan különböztessük meg a kimonót és a yukatát.
A cikk végére Ön is igazi szakértővé válik a kimonó vs. yukata témában, mint minden magára valamit is adó Japán-rajongó! Vágjunk bele! 😀
1. A textil természetének meghatározása
A fő különbség a kimonó és a yukata között a textil anyagában rejlik. Hagyományosan a kimonó selyem textilből készül, a legkifinomultabb darabok pedig brokátból, egy gazdag, arany- és ezüstszállal hímzett selyemszövetből. Ez a luxusanyag magyarázza a kimonó magas árát; ez egy olyan hagyományos ruhadarab, amelynek esztétikája a japánok természetes eleganciáját tükrözi.
Eredetileg a yukatát a japán nemesség viselte fürdés után, ezért pamutból készült, hogy a textil könnyű, légáteresztő legyen, és képes legyen felszívni a test nedvességét, miközben hűvösen tartja a viselőjét. Manapság pamut vagy poliészter yukatát is találhat, amely egy szintetikus és olcsó anyag, ami még jobban elősegíti a testnedvesség elpárolgását. A yukatát nagyra értékelik a nyugatiak, akik szívesen viselik otthoni ruházatként.
Természetesen a textil anyagának ismerete hasznos lesz, ha Ön is szeretne egy japán kimonót vagy yukatát vásárolni. Ha azonban a ruhát valaki más viseli Ön előtt, nem mindig könnyű első pillantásra felismerni az anyagot – hacsak nem nézi meg a belső címkét, de az elég furcsa lenne. Szerencsére vannak más különbségek is a kimonó és a yukata között, amelyek segítenek eligazodni. Folytassuk! 😊
2. Az alsónemű jelenlétének vizsgálata
Ha kimonót vagy yukatát szeretne viselni, tudnia kell, hogy egy másik elem, amely megkülönbözteti a kettőt, az a nagajuban nevű alsónemű viselése. A kimonó selyem vagy brokát anyaga kényes, és csak nagyon ritkán mossák, hogy meghosszabbítsák ennek a drága ruhadarabnak az élettartamát. Ezért a japánok alatta egy nagajubant viselnek, egyfajta selyem vagy pamut belső bélést, amely általában fehér, hogy megvédje a kimonót az izzadságtól.
A yukata egy egyszerűbb és könnyebben tisztítható ruhadarab, ezért nem szükséges nagajubant felvenni alá. Ráadásul a yukata könnyű, légáteresztő és nyáron kellemes viselet, így nem lenne logikus még egy réteget hozzáadni.
3. A gallérok számának azonosítása
Ahhoz, hogy megtudja, visel-e valaki nagajubant, és így eldöntse, kimonóról vagy yukatáról van-e szó, vessen egy pillantást a gallérra. Ha a ruhadarab két gallérral rendelkezik, akkor az egy kimonó – az alsó, általában fehér gallér a nagajubané. Ha csak egy gallért lát, akkor valószínűleg yukatáról van szó.
4. Az ujjak hosszának megfigyelése
Egy másik különbség a kimonó és a yukata között az ujjak hosszában rejlik. A kimonó ujja a személy életkorától, társadalmi státuszától vagy az esemény formalitásától függően változhat. Például a furisode a leghosszabb ujjú kimonó, amely akár a földet is érintheti. Ez a fajta kimonó a fiatal, hajadon nők számára van fenntartva. Hagyományosan ez a tulajdonság tette lehetővé a fiatal férfiak számára, hogy észrevegyék a házasodásra kész nőket. Manapság ez a szokás már sokkal kevésbé elterjedt.
Számos más típusú kimonó is létezik közepes hosszúságú ujjakkal. Ezzel szemben sosem fog látni olyan yukata ujjat, amely 50 cm-nél hosszabb és a földet érinti.
5. A zokni megnézése
Mivel a kimonó sokkal formálisabb ruhadarab, mint a yukata, kötelező fehér zoknit viselni hozzá egy pár geta vagy zori szandállal. Azok számára, akik nem tudják, ezeknek a japán zokniknak, amelyeket tabi-nak hívnak, az a különlegessége, hogy elválasztják a nagylábujjat a többi lábujjtól, hogy bele lehessen csúsztatni a japán geta szandál pántját.
Egy kis tipp, ha valaha kimonót kell viselnie: húzza fel a tabi zokniját a nagajubannal egy időben, mert ha egyszer már be van csomagolva a kimonójába, nem fogja tudni felvenni.
Ezzel szemben nem kötelező fehér zoknit viselni a yukatához. Akár mezítláb is maradhat a geta vagy zori szandáljában.
6. Az öltözék igazítása az alkalomhoz
Most, hogy már tudja, hogyan különböztessen meg egy yukatát a kimonótól, nagyon fontos tudni, mikor viselje őket, hogy elkerülje a hibákat, mivel ez a két hasonló megjelenésű ruhadarab különböző alkalmakra való. A kimonó egy hagyományos japán ruhadarab, amelyet formális eseményeken viselnek, mint például esküvő, diplomaosztó, teaszertartás vagy az újévi első ima.
A yukata egy ünnepibb és lazább ruhadarab, a japánok főleg nyáron viselik tűzijátékokon, nyári fesztiválokon vagy a népszerű matsuri ünnepségeken. Azt is láthatja, hogy a japánok a mindennapi életben is viselik. Azonban erősen ellenjavallt és rosszallóan néznek rá, ha valaki yukatát visel egy hivatalos ceremónián vagy más formális alkalmon, ezért fontos jól megkülönböztetni a kimonót a yukatától.
7. Az öltözék igazítása az évszakhoz
Egy másik gyors trükk, hogy kitalálja, az utcán lévő személy kimonót vagy yukatát visel-e, az az aktuális évszak megfigyelése. Ahogy már többször említettük, a yukata egyetlen réteg vékony, könnyű és légáteresztő textilből áll, tehát ez egy… nyári ruhadarab. Gratulálok. Így nagyon kevés az esélye annak, hogy valaki télen yukatát viseljen az utcán.
Ezzel szemben a kimonó vastagabb, és más ruharétegekkel is kiegészíthető, hogy alkalmazkodjon a téli hőmérséklethez, például egy szőrmesállal. Ugyanezt a logikát követve, a nyári hónapokban valószínűbb, hogy olyan valakivel találkozik, aki yukatát visel, mint kimonót.
Egy szabály, amelyet minden esetben be kell tartani
Akár kimonót, akár yukatát visel, van egy nagyon fontos szabály, amelyet mindkét esetben be kell tartani: a bal oldalnak kell a jobb oldal fölé kerülnie, amikor összezárja a ruhát a mellkasánál! A japán kultúrában a jobb oldal balra hajtása az elhunytak számára van fenntartva, és így a halált szimbolizálja. Mindig ellenőrizze kétszer is, hogy a kimonója vagy yukatája jól van-e zárva, mielőtt kilépne az utcára!
Viselhet-e külföldi kimonót vagy yukatát?
Természetesen. Nyáron sok nyugati emberrel találkozhat, akik yukatát viselnek. Ráadásul számos üzletet találhat, ahol napokra bérelhet kimonót vagy yukatát.
A japánok viselnek még kimonót vagy yukatát?
Manapság a kimonót férfiak és nők egyaránt viselik esküvőkön, ceremóniákon vagy diplomaosztókon. Néhány idősebb nő, sőt néhány férfi is rendszeresen visel kimonót. A yukatát viszont inkább a nők viselik, mint a férfiak.
Yukata vagy Kimonó: melyiket válasszam?
Gratulálok, Ön most már szakértő a “kimonó vs. yukata” témában, és egy pillantással meg tudja különböztetni ezt a két ruhadarabot. Így már nyugodtan indulhat Japánba!
Meghívást kapott egy formális japán eseményre, például egy diplomaosztóra vagy esküvőre? Tervezi, hogy részt vesz egy Cosplay bulin télen? Válasszon egy japán kimonót! Geta szandállal és egy szép obi övvel viselve ez a japán viselet remek megjelenést kölcsönöz Önnek. Találja meg a sajátját most, böngésszen a férfi japán kimonó vagy a női japán kimonó kollekciónkban.
Kényelmes japán ruhadarabot keres a mindennapokra? Részt fog venni egy nyári fesztiválon Japánban? Ebben az esetben egy yukatára van szüksége! Valójában ezt a bő és könnyű viseletet a nyugatiak nagyon kedvelik otthoni ruházatként, különösen a nagy nyári hőség elviselésére.
