A hagyományos japán öltözék, legyen szó kimonóról vagy yukatáról, viselése igazi művészet. A japánoknak külön kifejezésük is van rá: a kitsuke, ami a “kimonóviselés művészetét” jelenti. A kitsuke pontos szabályokat és lépéseket követ, amelyek bonyolultnak tűnhetnek, különösen nekünk, nyugatiaknak. Az egyik ilyen lépés az obi-öv felhelyezése, egy hosszú textilcsík, amelyet a derék köré kötnek a ruhadarab rögzítéséhez. Számos módja létezik az obi-csomó megkötésének, az egyszerűtől a komplexig, de ha legalább egyet – még a legalapvetőbbet is – elsajátít, az már nagy szó! (És ez már önmagában is több, mint amit az új generációs japánok többsége tud).
Hogy mindenki számára elérhetővé tegyük a kimonó vagy yukata otthoni viselését, íme egy egyszerű és gyors útmutató, amely elmagyarázza, hogyan kössön obi-csomót könnyedén, felesleges bonyodalmak nélkül.
Egy uniszex obi-csomó, amely egyszerű és gyors
A csomó, amelyet ebben a cikkben bemutatunk, a leggyakoribb és legegyszerűbb obi-csomó. Férfiak és nők számára egyaránt alkalmas. Általános műveltségként jegyezze meg, hogy ezt a csomót kai no kuchi-nak hívják (ha esetleg egy étkezés közben szóba kerülne).
Íme egy 12 egyszerű és gyors lépésből álló útmutató az obi megkötéséhez:
1. Vegye fel a kimonóját (vagy yukatáját), és hajtsa a bal oldali szárnyat a jobb fölé. Tartsa a ruhát zárva egy vékony textilcsíkkal. Ezt az övet az obi felhelyezése után el lehet távolítani, ezért kössön egy egyszerű csomót, amelyet könnyen ki tud bontani.
2. Fogja meg az obi-öv egyik végét, és hajtsa be a szélessége mentén egy rövid szakaszon.
3. A félbehajtott részt tesaki-nak, a maradék részt, amely a derék köré tekeredik, pedig tare-nak nevezik. Helyezze az obit maga elé, a jobb keze a köldöke alatt legyen. A tesaki rész függőleges marad, a tare részt pedig vízszintesen hajtsa ki balra.
4. Tekerje körbe a derekát a tare résszel, és hozza vissza a köldökéhez úgy, hogy a tesaki felett haladjon el.
5. Tekerje körbe másodszor is a derekát, és a jobb kezével húzza meg az obit, miközben a tesaki részt a köldökénél tartja. A bal kezével hajtsa vissza a tare részt, miközben egy karnyújtásnyi hosszt hagy.
6. Feszítse meg jól a tare részt, és szorítsa a végét a testéhez, hogy befejezze a derék körüli tekerést.
7. Vezesse át a tare részt a tesaki felett, és kössön egy egyszerű csomót. A tare résznek (a szélesebb végnek) felül, a tesaki résznek (a félbehajtott végnek) pedig alul kell lennie. Még követni tud?
8. Húzza meg a két véget függőlegesen az obi-csomó megszorításához, majd engedje le a tare részt.
9. Kössön csomót úgy, hogy a tesaki részt átbújtatja a tare alatt. Ehhez a jobb kéz fogja meg a tesaki részt, a bal kéz pedig a tare részt. Ha ez a lépés összezavarta, megnézheti az útmutató végén található videót, hogy tisztább képet kapjon a folyamatról (igen, a cikk végén van egy magyarázó videó, még nem említettem?).
10. Húzza meg a két véget vízszintesen az obi-csomó megszorításához.
11. Tartsa a csomót a jobb kezével, és fogja meg az obi-övet a bal kezével. Húzza be a hasát, és forgassa el az obi-övet balról jobbra, hogy a csomó a hátára kerüljön.
12. Úgy tartják, a férfiaknál az a trend, hogy a csomót nem a hát közepére, hanem kissé oldalra helyezik. Úgy tesz, ahogy Önnek tetszik. Végezetül kibonthatja és eltávolíthatja a vékony övet, amely az útmutató elején a kimonóját tartotta. Akár rajta is hagyhatja, ebben az esetben ügyeljen arra, hogy elrejtse az obi alatt.
Obi-csomó készítése férfiaknak: videós útmutató
Íme egy rövid magyarázó videó, amely bemutatja, hogyan kell megkötni a kai no kuchi obi-csomót. Lehet, hogy vannak kisebb eltérések az útmutató és a videó között, de az elv ugyanaz.
Az előre megkötött obi-öv: egy egyszerű és hatékony alternatíva
Azok számára, akiknek nincs türelmük vagy idejük megtanulni az obi-öv megkötését, a Japán Dekoráció Magyarország egy egyszerű és hatékony alternatívát kínál: az előre megkötött obi-övet.
Tépőzáras pántokkal és egy már elkészített kai no kuchi csomóval felszerelve ez az öv megkönnyíti az életét. Japánban az előre megkötött obi – amely nagyon népszerű az új generáció körében – a tsuke obi nevet viseli. Mostantól a szabályoknak megfelelően viselheti kimonóját vagy yukatáját anélkül, hogy időt vesztegetne a csomó megkötésével.
Hölgyeim, az Önök számára is léteznek elegánsabb és nőiesebb tsuke obi övek, hagyományos bunko csomóval és színes, virágos textilből. És ha szeretne megtanulni egy másik típusú csomót, egy hagyományosabb és a hölgyek körében népszerű formát, kövesse ezt az útmutatót: Hogyan kössünk obi-csomót nőknek?
